La Academia Panameña de la Lengua incorpora nuevos vocablos al diccionario.

Enviado por Ivania Yanez@p… el Mar, 03/12/2019 - 15:00
Autor:

Profesora Nimia Herrera G./Academica Correspondiente de la Academia panameña de la lengua .

 

Los neologismos, como su prefijo Neo lo indica, consisten en la introducción de palabras nuevas en un idioma, reprensibles, desde luego, cuando ellas son innecesarias. En el español actual, estos neologismos son frecuentes por la influencia que ejercen las grandes potencias, productoras de las modernas y revolucionarias tecnologías, y con el avance arrollador de las comunicaciones; por lo tanto, la Academia se ha visto obligada a aceptar un sinnúmero de extranjerismos.

Te presentamos algunos, los cuales se dieron a conocer en la XVI Congreso ASALE, realizado en Sevilla.

MUESTRA DE NOVEDADES DLE 23.3 (noviembre, 2019)

acelerar. … ○ prnl. [Adición de acepción]. ‖ 4 bis. coloq. Sobreexcitarse o ponerse nervioso.

acomodo. m. … ‖ 8. [Enmienda de acepción]. coloq. Arg., Méx., Par., Ur. y Ven. Cargo, empleo o beneficio obtenidos por influencia o amistad más que por méritos propios.

acupuntura. … f. [Enmienda de acepción]. Técnica terapéutica de la medicina tradicional china consistente en introducir agujas en puntos determinados del cuerpo del paciente.

agendar. [Adición de artículo]. tr. 1. Registrar o anotar algo, especialmente en una agenda. ‖ 2. Programar, reservar o preparar algo con anticipación, especialmente una reunión o un evento. ‖ 3. Incluir algo en la relación de asuntos o temas que han de tratarse en un debate o reunión.

agiotismo. [Adición de artículo]. m. Econ.

agiotaje (‖ especulación abusiva).

agroambiental. [Adición de artículo]. adj. Perteneciente o relativo a la agricultura y el medio ambiente considerados de manera conjunta.

agroambiental. [Adición de etimología de artículo]. (De agro- y ambiental).

agronegocio. [Adición de artículo]. m. Negocio basado en producir, procesar, almacenar, distribuir y comercializar productos agropecuarios o en gestionar la prestación de servicios, suministros, maquinaria o personal agrícola.

agronegocio. [Adición de etimología de artículo]. (De agro- y negocio).

arboricidio. [Adición de artículo]. m. Tala injustificada de árboles (‖ plantas perennes).

arboricidio. [Adición de etimología de artículo]. (De arbori- y -cidio).

banana. … [Adición de forma compleja]. ‖ ~ split. m. Postre hecho principalmente de helado y plátano. barrila. … [Adición de forma compleja]. ‖ dar la ~ a alguien. loc. verb. coloq. Esp. Molestar, aburrir o fastidiar con pretensiones reiteradas.

bastardo, da. … ○ f. … [Adición de acepción]. ‖ 9 bis. montante (‖ espada grande).

beatlemanía. [Adición de artículo]. f. Afición acusada por la música y la estética de los Beatles. beatlemanía. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. Beatlemania, y este de [The] Beatles, grupo musical británico de la década de 1960, y -mania '-manía').

bicicletada. [Adición de artículo]. f. Marcha popular en bicicleta.

bicicleteada. f. [Enmienda de acepción]. Arg., Méx., Perú y Ur. Marcha popular en bicicleta.

brochure. [Adición de artículo]. m. Chile, C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., R. Dom. y Ven. Folleto impreso de carácter informativo o propagandístico sobre un determinado tema o producto.

brochure. [Adición de etimología de artículo]. (Voz fr.).

brunch. [Adición de artículo]. m. Comida que se toma a media mañana en sustitución del desayuno y de la comida de mediodía.

brunch. [Adición de etimología de artículo]. (Voz ingl., fusión de breakfast 'desayuno' y lunch 'almuerzo').

candidatar. [Adición de artículo]. tr. Par. Proponer a alguien como candidato. U. t. c. prnl. Pretende candidatarse A/PARA gobernador.

chen chen. [Adición de artículo]. V.

chenchén. chenchén. [Adición de artículo]. (Tb. chen chen). m. coloq. Pan. dinero.

chenchén. [Adición de etimología de artículo]. (De or. desc.).

cumplemés. [Adición de artículo]. m. Día en que se cumple un mes de algún hecho, especialmente del nacimiento de un niño.

dona3 . [Adición de artículo]. f. Am. Pieza esponjosa de repostería en forma de rosca, frita y generalmente glaseada o cubierta de chocolate.

enrutador. [Adición de artículo]. m. Inform. y Telec. rúter.

enrutador. [Adición de etimología de artículo]. (De enrutar y -dor). enrutamiento. [Adición de artículo]. m. Inform. y Telec. Acción de enrutar.

enrutar. [Adición de artículo]. tr. Inform. y Telec. Dirigir datos hacia una red.

enrutar. [Adición de etimología de artículo]. (De en- y ruta, por adapt. del ingl. to route).

fraternidad. … f. … [Adición de acepción]. ‖ 2 bis. En los Estados Unidos de América, asociación estudiantil, por lo general masculina, que habitualmente cuenta con una residencia especial.

gueto. [Enmienda de etimología de artículo]. (Del it. ghetto, y este de Ghetto, zona del barrio veneciano de Cannaregio, donde en 1516 se confinó a los judíos residentes en la República de Venecia).

hispanojudío, a. adj. … [Adición de acepción]. ‖ 1 bis. Judío español de la Edad Media. U. t. c. s.

identitario, ria. [Adición de artículo]. adj. Perteneciente o relativo a la identidad. Nacionalismo identitario. Pensamiento identitario.

mensajear. [Adición de artículo]. intr. 1. Comunicarse por medio de mensajes escritos a través de un teléfono celular. Hay personas que mensajean conduciendo. ○ tr. 2. Enviar a alguien mensajes escritos a través de un teléfono celular. Van a mensajear la lista de invitados.

penthouse. [Adición de artículo]. m. Apartamento o piso de lujo, generalmente con terraza, situado en la última planta de un edificio. U. m. en Am.

router. [Adición de artículo]. m. 1. Inform. y Telec. Dispositivo que distribuye el flujo de paquetes de información entre redes de la manera más eficaz. ‖ 2. Inform. y Telec. Programa informático que realiza las mismas funciones que un router.

router. [Adición de etimología de artículo]. (Voz ingl., der. de to route 'dirigir, orientar'). rúter. [Adición de artículo]. m. 1. Inform. y Telec. Dispositivo que distribuye el flujo de paquetes de información entre redes de la manera más eficaz. ‖ 2. Inform. y Telec. Programa informático que realiza las mismas funciones que un rúter. rúter. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. router, der. de to route 'dirigir, orientar').

split. [Adición de artículo]. banana ~.

textear. [Adición de artículo]. intr. Bol., Cuba, EE. UU., El Salv., Méx., Nic., P. Rico y Ur. mensajear. U. t. c. tr.

veragua. [Adición de artículo]. f. Col., C. Rica, Pan. y Perú. Moho que se forma en la ropa húmeda que no se tiende o no se ventila.

www.rae.es