Lo último: vocablos aceptados por la RAE: neologismos, 2020

Enviado por Ivania Yanez@p… el Jue, 08/04/2021 - 09:31
Autor:

Nimia Herrera G. /Profesora de la Universidad de Panamá.

 

A finales del 2020, la RAE dio a conocer los últimos vocablos aceptados por esta, los cuales dejan de ser barbarismos y se convierten en neologismos; es decir, nuevas acepciones.

En este, se acogen algunas voces que se relacionan con la pandemia. En esta entrega hay miles de nuevas palabras que se agregan al diccionario. Algunas de estas son:

abstencionismo. [Enmienda de acepción]. m. Actitud o práctica consistente en no ejercer el derecho a participar en determinadas decisiones, especialmente en un proceso electoral.

activismo. … ‖ 2. [Enmienda de acepción]. m. Ejercicio de proselitismo y acción social de carácter público, frecuentemente contra una autoridad legítimamente constituida.

animalismo. [Adición de artículo]. m. Movimiento que propugna la defensa de los derechos de los animales. animalista. … [Adición de 1. ª Acepción].adj. Que defiende los derechos de los animales. Agrupación, manifiesto animalista. Apl. a pers., u. t. c. s.

antirretroviral. [Adición de artículo]. adj. 1. Med. Perteneciente o relativo a los antirretrovirales. ‖ 2. Med. Que combate los retrovirus. Apl. a un medicamento, u. t. c. s. m.

avatar. … [Adición de acepción]. ‖ m. 3 bis. Inform. Representación gráfica de la identidad virtual de un usuario en entornos digitales. ayudamemoria. [Adición de artículo]. (Tb. ayuda memoria). m. o f. Apunte o imagen que sirve de ayuda para recordar datos.

bóxer1 . … [Adición de acepción]. ‖ m. 1 bis. Calzoncillo parecido a un pantalón corto.

candidatizar. [Adición de artículo]. tr. Col., Ec. y Pan. Proponer a alguien como candidato. Será candidatizado para las próximas elecciones. U. t. c. prnl. Decidió candidatizarse A/PARA el Congreso.

chip. [Enmienda de artículo]. … m. 1. Pequeña pieza de material semiconductor que contiene múltiples circuitos integrados con los que se realizan numerosas funciones en computadoras y dispositivos electrónicos. ‖ 2. Dep. En el golf, golpe corto de aproximación al hoyo desde fuera del green. ○ m. o f. 3. Papa frita crujiente cortada en rodaja muy fina. U. t. en apos. Papas chips. ■ cambiar alguien el ~. loc. verb. coloq. Cambiar de mentalidad o de actitud.

confinado, da. [Enmienda de artículo]. … adj. 1. Dicho de una persona: Obligada a vivir en un determinado lugar. U. t. c. s. ● m. y f. 2. Persona sometida a un confinamiento (‖ aislamiento impuesto a una población). ‖ 3. Der. En algunos países, persona que sufre la pena de confinamiento. confinamiento. m. 1. [Enmienda de acepción]. Acción y efecto de confinar o confinarse.

confinamiento. … [Adición de acepción]. ‖ m. 1 bis. Aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad. El Gobierno decretó un confinamiento de un mes. confinar. … ‖ 2. [Enmienda de acepción]. tr. Encerrar o recluir algo o a alguien en un lugar determinado o dentro de unos límites. U. t. c. prnl. Se confinó EN su casa.

coronavírico, ca. [Adición de artículo]. adj. Med. Perteneciente o relativo al coronavirus. coronavirus. [Adición de artículo]. m. Med. Virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o la COVID. coronavirus. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. coronavirus, de corona 'corona solar', por el aspecto del virus al microscopio, y este del lat. corōna 'corona', y virus 'virus', y este del lat. virus 'veneno', 'ponzoña').

COVID. [Adición de artículo]. m. o f. Med. Síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus. ■ ~-19. m. o f. Med. COVID.

COVID. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. COVID, y este acrón. de coronavirus disease 'enfermedad del coronavirus').

cuarentenar. [Adición de artículo]. tr. 1. Poner algo o a alguien en cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Cuarentenaron un hospital. U. t. c. prnl. Se cuarentenó durante la epidemia. ○ intr. 2. p. us. Pasar un período de cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Se permite el regreso a la ciudad de origen para cuarentenar.

cuarentenear. [Adición de artículo]. intr. 1. Pasar un período de cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Es más llevadero cuarentenear con alguien. ○ tr. 2. p. us. Poner algo o a alguien en cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Tendremos que cuarentenear el ganado. Las autoridades cuarentenearon el crucero.

desconfinamiento. [Adición de artículo]. m. Levantamiento de las medidas impuestas en un confinamiento.

desconfinar. [Adición de artículo]. tr. Levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar. U. t. c. intr. y c. prnl.

diapositiva. … [Adición de acepción]. ‖ f. 1 bis. Cada una de las páginas en una presentación hecha en una computadora.

emoji. [Adición de artículo]. m. Pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc.

emoji. [Adición de etimología de artículo]. (Del jap. emoji, y este de e 'dibujo' y moji 'carácter, signo de escritura').

emoticón. [Adición de artículo]. m. emoticono. U. m. en Am.

emoticono. [Enmienda de artículo]. … m. 1. Símbolo formado por signos del teclado, que representa una expresión facial y se usa en los mensajes electrónicos para expresar el estado de ánimo del emisor o el tono del mensaje. U. m. en Esp. ‖ 2. emoji.

finde. [Adición de artículo]. m. coloq. fin de semana.

mascarilla. … ‖ 2. [Enmienda de acepción]. f. Máscara que cubre la boca y la nariz de su portador para protegerlo de la inhalación y evitar la exhalación de posibles agentes patógenos, tóxicos o nocivos. Mascarilla quirúrgica, sanitaria.

nacho2 . [Adición de artículo]. m. Trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana, que, frito, se toma como aperitivo, generalmente acompañado de salsas espesas.

nacho2 . [Adición de etimología de artículo]. (De Nacho Anaya García, 1895-1975, cocinero mexicano).

sánguche. [Adición de artículo]. (Tb. sanguche). m. Arg., Chile, C. Rica, Nic., Perú, Ur. y Ven.

sándwich. En Arg., Bol. y Cuba, u. c. pop

sumiller. … m. y f. 1. [Enmienda de acepción]. Persona experta en vinos y licores que, en los grandes hoteles, restaurantes, etc., sugiere a los clientes la bebida apropiada para la ocasión.

trolear. [Adición de artículo]. tr. 1. En foros de internet y redes sociales, publicar mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien, o entorpecer la conversación. U. t. c. intr. ‖ 2. Burlarse de alguien gastándole una broma, generalmente pesada.

trolear. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. to troll y -ear). troleo. [Adición de artículo]. m. Acción y efecto de trolear.

videochat. [Adición de artículo]. m. Inform. Chat que incorpora funciones de video y audio.

videochat. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. video chat). videollamada. [Adición de artículo]. f. Comunicación simultánea a través de una red de telecomunicaciones entre dos o más personas, que pueden oírse y verse en la pantalla de un dispositivo electrónico, como un teléfono inteligente o una computadora. Pudieron conocer enseguida a su nieto gracias a una videollamada.

videollamada. [Adición de etimología de artículo]. (De video- y llamada).

zumba2 . [Adición de artículo]. m. o f. Técnica gimnástica que combina el baile al son de ritmos latinos con el ejercicio aeróbico.

Ahora bien, estas se suman a las otras acepciones como:

autofoto. [Adición de artículo]. f. Fotografía de una o más personas hecha por una de ellas, generalmente

con un teléfono inteligente y para compartirla.

 

autofoto. [Adición de etimología de artículo]. (De auto- y foto 2 , por adapt. del ingl. selfie).

 

baipasear. [Adición de artículo]. tr. 1. coloq. Arg., Chile, Ec., Ur. y Ven. Evitar o sortear algo o a

alguien, especialmente por considerarlo un obstáculo o una molestia. ‖ 2. coloq. Chile, Nic., Ur. y Ven.

Pasar por alto la persona, la instancia, etc., correspondiente y acudir a otra obviando el orden jerárquico o

lógico. U. t. c. prnl. baipasear. [Adición de etimología de artículo]. (De baipás y -ear).

 

cannabis. [Enmienda de artículo]. V. cánnabis.

 

cánnabis. [Enmienda de artículo]. (Tb. cannabis). m. o f. 1. cáñamo índico. U. menos c. f. ‖ 2.

Preparación a base de una o más partes del cáñamo índico que, consumida de distintas maneras,

especialmente fumada, tiene propiedades estupefacientes o terapéuticas. U. menos c. f.

 

clientelar. [Adición de artículo]. adj. Perteneciente o relativo al clientelismo.

 

clientelar. [Adición de etimología de artículo]. (De clientela y -ar).

 

clientelismo. … m. [Enmienda de acepción]. Práctica política de obtención y mantenimiento del poder

asegurándose fidelidades a cambio de favores y servicios.

 

clientelista. [Adición de artículo]. adj. 1. Que cultiva el clientelismo o se rige por él. U. t. c. s. ‖ 2.

chenchén. chenchén. [Adición de artículo]. (Tb. chen chen). m. coloq. Pan. dinero.

cumplemés. [Adición de artículo]. m. Día en que se cumple un mes de algún hecho, especialmente del nacimiento de un niño.

Meme.(Adición de articulo).m.1.Rasgo cultural o de conducta que se transmite por imitación de persona a persona o de generación en generación//2.Imagen, video, texto, por lo general distorsionados con fines caricaturescos, que se difunde principalmente por internet.

retroalimentación. [Adición de artículo]. f. 1. Biol. y Tecnol. Retorno de parte de la energía o de la información de salida de un circuito o un sistema a su entrada. ‖ 2. Efecto retroactivo de un proceso sobre la fuente que lo origina.

retroalimentación. [Adición de etimología de artículo]. (De retro- y alimentación, calco del ingl. feedback).

 

selfi. [Adición de artículo]. m. autofoto. U. t. c. f.

 

selfi. [Adición de etimología de artículo]. (Del ingl. selfie, der. de self 'uno mismo').

veintialgo. [Adición de artículo]. adj. Veinte y algunos más. U. t. c. pron. —¿Cuántos alumnos tiene? —

Veintialgo. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. m. El veintialgo de julio.

veintimuchos, chas. [Adición de artículo]. adj. Veinte y varios más, sin llegar a treinta. U. t. c. pron. —

¿Cuántos alumnos tiene? —Veintimuchos. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. m. El veintimuchos de

agosto.

veintipico. [Adición de artículo]. adj. Veinte y algunos más. U. t. c. pron. —¿Cuántos alumnos tiene? —

Veintipico. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. m. El veintipico de julio. veintipocos, cas. [Adición de

artículo]. adj. Veinte y unos pocos más. U. t. c. pron. —¿Cuántas páginas has leído? —Veintipocas. Apl.

a los días del mes, u. t. c. s. m. El veintipocos de diciembre.

veintitantos, tas. adj. [Enmienda de acepción]. Veinte y algunos más. U. t. c. pron. —¿Cuántos alumnos

tiene? —Veintitantos. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. m. El veintitantos de junio tiene un examen.

 

Puede se que se sorprendan por algunos vocablos aceptados y se halen de los cabellos. Sin embargo, nunca olviden de cada uno de nosotros es el usuario del lenguaje y estas palabras representan la forma de cómo nos expresamos.

Si bien es cierto ya han sido aprobadas, usted puede hacer a diferencia. Use los vocablos castizos.