Xotchyll Paola Acosta / Facultad de Humanidades
El Centro de Lectura y Escritura Académica de la Facultad de Humanidades (CELEAUP) recibió la visita del lingüista costarricense, René Zúñiga Argüello. El filólogo es coordinador del Programa de Lingüística Centroamericana (PROLINCA) de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), y lidera un proyecto de investigación sobre la estructura y vitalidad de las lenguas criollas del Caribe continental centroamericano, desde Belice hasta Panamá.
Su trabajo, centrado en la criollística -disciplina dedicada al estudio de lenguas criollas- ha producido aportes significativos como una gramática sistematizada, un alfabeto ilustrado y la primera traducción literaria al criollo limonense, variedad originaria de Costa Rica.
La presentación que hizo el profesor a estudiantes de licenciatura, maestría y doctorado, sobre los avances de la investigación, permitió entrar en contacto con un campo de estudio poco explorado en Panamá, fundamental para la comprensión lingüística y cultural de la región.
Zúñiga recorrió la ciudad de Colón, el corregimiento de Río Abajo y zonas históricas donde aún se conservan rasgos de la lengua criolla panameña. Los recorridos forman parte del trabajo de campo enfocado en identificar y documentar las variedades locales, preservando un patrimonio lingüístico que corre el riesgo de desaparecer.
La iniciativa entre la UP y la UNA se realiza en relación con los intercambios académicos regionales. En este caso, para promover el estudio de las lenguas que conforman la rica diversidad cultural de Centroamérica.
El evento fue organizado por la doctora Fulvia Morales de Castillo, coordinadora del CELEAUP.