Rainer Tuñón C. / Director RRPP*Foto: Pathé
Las novelas del escritor francés Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie han sido llevadas al cine en al menos 200 ocasiones, siendo las más recordadas El Conde de Montecristo y Los tres mosqueteros.
Alejandro Dumas fue un prolífico escritor, cuyas obras han sido traducidas en más de cien idiomas y suman más de cien mil páginas redactadas, asegurando su legado como uno de los autores más leídos y referenciados por generaciones de lectores en todo el planeta.
Su trabajo más reconocido ha sido Les trois mousquetaires, que hacia el año de 1844 fue publicado, primero en folletos del periódico político, literario y de economía social Le Siècle, y narraba las peripecias del joven d’Artagnan, que se une a los mosqueteros Porthos Athos y Aramis para servir al Rey Luis XIII.
En el cine, su primera versión se estrenó en 1921 bajo la dirección de Fred Niblo, con el protagónico de Douglas Fairbanks, y se destacó por las famosas peleas de espadas que impusieron un estándar en la acción del cine mudo, cuyo subgénero se conocería más adelante como “swashbucklers”, o de capa y espadas, que se basaba en referentes históricos en donde se dejaban claras nociones sobre la esgrima con clase, el bien y el mal, héroes o villanos, el romance, y por supuesto, las damiselas en apuros.
Una de las primeras versiones en español, la dirigió Miguel M. Delgado para el comediante Mario Moreno, en donde “Cantinflas”, interpretaba a un extra invitado a trabajar en una productora. Allí sueña que es D’Artagnan y lucha por la reina Ana, y junto con sus amigos realizan divertidas aventuras. Esta versión, escrita por Jaime Salvador, el mismo guionista de El Gendarme Desconocido, fue un absoluto éxito de taquilla para la gran estrella mexicana.
Otra versión muy conocida, la hizo el director Richard Lester, que dirigió a The Beatles en el filme A Hard’s Days Night, con las actuaciones de Richard Chamberlain, Raquel Welch, Michael York y Oliver Reed. También existe una versión anime titulada D'Artacán y los tres mosqueperros, producida en 1981 por Nippon Animation, con 26 episodios de 25 minutos cada uno; sin embargo, las versiones más recientes se realizaron en 1993, con Chris O’Donnel, Charlie Sheen, Keifer Sutherland, Oliver Platt y Rebecca de Mornay, y en el 2011, que dirigió Paul W.S. Anderson, con Logan Lerman.
Este año, Francia produce una ambiciosa producción que se filmó de forma consecutiva para entregar dos partes, siendo la primera, D’Artagnan, se estrena en las salas de cine en Europa y Latinoamérica, dirigida por Martin Bourboulon y protagonizada por François Civil, Vincent Cassel y Eva Green, y la segunda Milady, a presentarse a fin de este mismo año. En fin, cine y grandes relatos basadas en clásicos literarios que no pierden vigencia ante nuevas audiencias.